Zásady ochrany súkromia
Posledná aktualizácia: 14. októbra 2026
Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje Rozpiska (web rozpiska.app a aplikácie pre iOS a Android) spracúva, prečo a aké máš práva.
Kto zodpovedá za tvoje údaje
Prevádzkovateľom tvojich osobných údajov je We Are Unite sp. z o.o., ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, Poľsko, KRS 0001193576, NIP 6762701968, REGON 542691310.
So všetkým, čo sa týka tvojich osobných údajov, nám napíš na [email protected].
Aké údaje spracúvame
Tvoj účet: meno, e-mailová adresa, heslo (v zabezpečenej podobe), jazyk, profilová fotka a nastavenia notifikácií.
Prihlásenie cez Google alebo Facebook: ak ho zvolíš, dostaneme ID tvojho účtu Google alebo Facebook a, pokiaľ nám ich poskytovateľ odovzdá, tvoje meno, e-mailovú adresu a profilovú fotku. Žiadame len o tvoj základný profil a e-mailovú adresu, nič iné (žiadnych priateľov, žiadne príspevky). Fotku stiahneme a uložíme ako tvoju profilovú fotku; meno preberieme len pri vytvorení účtu a môžeš si ho zmeniť. Ak sa nimi prihlásiš do účtu, ktorý už máš, meno a fotku prevezmeme len s tvojím súhlasom.
Prihlásenie cez Apple: ak ho zvolíš, dostaneme ID tvojho účtu Apple, e-mailovú adresu (môže to byť súkromná adresa od Apple, ktorá ti správy preposiela) a pri prvom prihlásení tvoje meno. Uchovávame aj token od Apple, aby sme pri zmazaní účtu mohli prihlásenie cez Apple zrušiť.
Tvoje tímy: v ktorých tímoch si a tvoja rola (hráč, admin, pokladník), prihlásenia na tréningy a skutočná účasť, zostavy, komentáre a reakcie, štítky a individuálne ceny alebo plány, ktoré ti nastavil tím.
Poplatky a platby: poplatky za tréningy alebo plány, platby, ktoré nahlásiš, a ich potvrdenie pokladníkom, a z toho vyplývajúci zostatok v každom tíme. Rozpiska je len evidencia: cez aplikáciu neprechádzajú žiadne peniaze a nikdy nespracúvame údaje o tvojej karte ani banke.
Údaje pre platbu tímu: ak si pokladník, údaje, ktoré zadáš, aby členovia vedeli, ako tímu zaplatiť (napr. meno príjemcu, telefónne číslo pre BLIK, číslo bankového účtu), sa zobrazujú členom tímu.
Tvoje zariadenia: token pre push notifikácie a typ zariadenia, aby sme ti mohli posielať notifikácie.
Odkaz na kalendár: tajný token v adrese tvojho osobného odberu kalendára.
Spätná väzba: správa, ktorú nám pošleš, obrazovka, z ktorej si ju poslal, a informácie o tvojom prehliadači alebo zariadení.
Technické údaje: IP adresa, čas a adresa požiadaviek v serverových logoch a hlásenia chýb.
Pomocník na webe: text otázok, ktoré napíšeš pomocníkovi k návodu na rozpiska.app, sa spolu s predchádzajúcimi správami toho istého rozhovoru posiela do Google Gemini, aby sa v návode našla odpoveď. Nemusíš byť prihlásený. Otázky, na ktoré pomocník nevedel odpovedať, si uchovávame bez tvojho účtu, mena a IP adresy, aby sme mohli návod zlepšiť. Prosím, nepíš doň osobné údaje.
E-maily, ktoré posielame
- prihlasovacie odkazy a potvrdenie e-mailovej adresy, keď o ne požiadaš,
- notifikácie o tvojich tímoch (napr. zrušený tréning, potvrdená platba, zverejnená zostava); ktoré z nich dostávaš e-mailom, si vyberieš v Profil, Upozornenia.
Neposielame newslettre ani reklamu.
Prečo ich spracúvame a na akom právnom základe
- Na poskytovanie služby (tvoj účet, prihlásenia, zostavy a poplatky tvojho tímu, e-maily a notifikácie): je to nevyhnutné na plnenie našej zmluvy s tebou, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
- Bezpečnosť, predchádzanie zneužitiu a oprava chýb (serverové logy, hlásenia chýb) a zlepšovanie návodu (otázky, na ktoré pomocník nevedel odpovedať, spätná väzba, ktorú pošleš): náš oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
- Plnenie zákonných povinností (napr. odpoveď na zákonnú žiadosť úradu): čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Nepoužívame analytiku ani sledovanie, tvoje údaje nepredávame, nezobrazujeme reklamy a nerobíme o tebe automatizované rozhodnutia.
Kto vidí tvoje údaje
Rozpiska je nástroj pre tím, preto časť tvojich údajov vidia ostatní členovia tvojho tímu, v rozsahu, ktorý tím potrebuje na fungovanie. Nikto mimo tímu ich nevidí.
- Členovia tvojho tímu vidia tvoje meno, fotku, prihlásenia, zostavy a komentáre v tomto tíme.
- Admin a pokladník tímu vidia navyše tvoju účasť, individuálne ceny, poplatky, platby a zostatok v tomto tíme. Zostatky sa nikdy nezdieľajú s inými tímami.
- Poskytovatelia služieb, ktorí pre nás spracúvajú údaje na základe zmlúv o spracúvaní
osobných údajov:
- hosting a doručovanie e-mailov v EÚ (Frankfurt, Nemecko),
- Google (Firebase Cloud Messaging) pre push notifikácie,
- Sentry pre hlásenia chýb: čo sa pokazilo, verzia aplikácie, typ zariadenia, systému a prehliadača, obrazovka a interné číslo tvojho účtu (nie tvoje meno ani e-mail),
- Google (Gemini) pre pomocníka na webe; v bezplatnej verzii môže Google otázky použiť aj na zlepšovanie svojich služieb,
- Google, Meta (Facebook) a Apple, keď sa cez ne prihlásiš.
Niektorí z týchto poskytovateľov (Google, Meta, Apple, Sentry) môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, najmä v USA. Takéto prenosy sa opierajú o EU-U.S. Data Privacy Framework alebo o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie.
Ako dlho ich uchovávame
Tvoje údaje uchovávame, kým máš účet.
Keď si účet zmažeš, tvoje meno, e-mailovú adresu, heslo, fotku, odkaz na kalendár, prihlasovacie tokeny, notifikácie, ktoré sme ti poslali, a tvoje nastavenia notifikácií a zariadenia hneď odstránime z našich systémov a odídeš zo svojich tímov. Historické záznamy, ktoré tím potrebuje na ďalšie fungovanie (účasť, poplatky, platby, komentáre, zostavy), môžu zostať v anonymizovanej podobe pod menom „Zmazaný používateľ“, aby účty tímu zostali správne. Pozri aj Zmazanie údajov.
Serverové logy, hlásenia chýb a zálohy uchovávame tak dlho, ako je potrebné pre bezpečnosť, diagnostiku chýb a prevádzku služby, a potom sa automaticky zmažú alebo prepíšu.
Tvoje práva
Máš právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie ich spracúvania, na prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu na základe nášho oprávneného záujmu. Väčšinu z toho si môžeš urobiť sám v aplikácii (Profil); so všetkým ostatným nám napíš na [email protected].
Môžeš tiež podať sťažnosť dozornému orgánu, v Poľsku je to predseda poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), alebo dozorný orgán v krajine, kde žiješ.
Cookies a ukladanie v tvojom zariadení
Web rozpiska.app používa jeden cookie, ktorý si pamätá jazyk, ktorý si zvolil. Aplikácia (na webe aj v telefóne) si v úložisku tvojho zariadenia uchováva tvoje prihlásenie, jazyk a vzhľad, aby si sa nemusel prihlasovať zakaždým. Nepoužívame žiadne reklamné ani sledovacie cookies.
Deti
Rozpiska je určená pre ľudí od 16 rokov. Mladší hráč ju môže používať len so súhlasom rodiča alebo zákonného zástupcu, alebo mu účet môže spravovať rodič.
Zmeny
Ak tieto zásady zmeníme, uverejníme tu novú verziu s novým dátumom. O dôležitých zmenách ti vopred dáme vedieť v aplikácii.