Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 14 жовтня 2026 р.
Ця політика пояснює, які персональні дані обробляє Rozpiska (вебсайт rozpiska.app та застосунки для iOS і Android), навіщо і які права ти маєш.
Хто відповідає за твої дані
Контролером твоїх персональних даних є We Are Unite sp. z o.o., ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, Польща, KRS 0001193576, NIP 6762701968, REGON 542691310.
З будь-яких питань щодо твоїх персональних даних пиши на [email protected].
Які дані ми обробляємо
Твій акаунт: ім'я, адреса електронної пошти, пароль (у захищеному вигляді), мова, фото профілю та налаштування сповіщень.
Вхід через Google або Facebook: якщо ти його обереш, ми отримаємо ідентифікатор твого акаунта Google або Facebook і, наскільки їх надає нам постачальник, твоє ім'я, адресу електронної пошти та фото профілю. Ми просимо лише твій базовий профіль і адресу електронної пошти, нічого більше (жодних друзів, жодних дописів). Фото завантажується і зберігається як твоє фото профілю; ім'я береться лише під час створення акаунта, і ти можеш його змінити. Якщо ти входиш через них у акаунт, який уже маєш, ім'я та фото ми беремо лише з твоєї згоди.
Вхід через Apple: якщо ти його обереш, ми отримаємо ідентифікатор твого акаунта Apple, адресу електронної пошти (це може бути приватна адреса Apple, яка пересилає листи тобі) і, під час першого входу, твоє ім'я. Ми також зберігаємо токен від Apple, щоб під час видалення акаунта скасувати вхід через Apple.
Твої команди: у яких командах ти є і твоя роль (гравець, адмін, скарбник), записи на тренування та фактична присутність, склади, коментарі та реакції, мітки, а також індивідуальні ціни чи тарифи, встановлені командою.
Внески та платежі: нарахування за тренування чи тарифи, платежі, які ти декларуєш, та їх підтвердження скарбником, а також підсумковий баланс у кожній команді. Rozpiska є лише обліком: через застосунок не проходять жодні гроші, і ми ніколи не обробляємо дані твоєї картки чи банківського рахунку.
Платіжні реквізити команди: якщо ти скарбник, дані, які ти вводиш, щоб члени команди знали, як заплатити команді (наприклад, ім'я отримувача, номер телефону для BLIK, номер банківського рахунку), бачать члени команди.
Твої пристрої: токен push-сповіщень і тип пристрою, щоб ми могли надсилати тобі сповіщення.
Посилання на календар: секретний токен в адресі твоєї особистої підписки на календар.
Відгуки: повідомлення, яке ти нам надсилаєш, екран, з якого ти його надіслав, та інформація про твій браузер або пристрій.
Технічні дані: IP-адреса, час і адреса запитів у журналах сервера, а також звіти про помилки.
Помічник на вебсайті: текст запитань, які ти вводиш у помічника з посібника на rozpiska.app, разом із попередніми повідомленнями тієї самої розмови, надсилається до Google Gemini, щоб знайти відповідь у посібнику. Входити в акаунт не потрібно. Запитання, на які помічник не зміг відповісти, зберігаються без твого акаунта, імені чи IP-адреси, щоб ми могли покращити посібник. Будь ласка, не вводь у нього персональні дані.
Листи, які ми надсилаємо
- посилання для входу та підтвердження адреси електронної пошти, коли ти про них просиш,
- сповіщення про твої команди (наприклад, скасоване тренування, підтверджений платіж, опублікований склад); які з них ти отримуєш електронною поштою, ти обираєш у Профіль, Сповіщення.
Ми не надсилаємо розсилок чи реклами.
Навіщо ми їх обробляємо і на якій правовій підставі
- Для надання послуги (твій акаунт, записи твоєї команди, склади, внески, листи та сповіщення): це необхідно для виконання нашої угоди з тобою, ст. 6(1)(b) GDPR (Загальний регламент про захист даних).
- Безпека, запобігання зловживанням і виправлення помилок (журнали сервера, звіти про помилки) та покращення посібника (запитання до помічника без відповіді, відгуки, які ти надсилаєш): наш законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR.
- Виконання юридичних обов'язків (наприклад, відповідь на законний запит органу влади): ст. 6(1)(c) GDPR.
Ми не використовуємо аналітику чи відстеження, не продаємо твої дані, не показуємо рекламу і не ухвалюємо щодо тебе автоматизованих рішень.
Хто може бачити твої дані
Rozpiska є інструментом для команди, тому частину твоїх даних бачать інші члени твоєї команди в обсязі, потрібному для роботи команди. Ніхто поза командою їх не бачить.
- Члени твоєї команди бачать твоє ім'я, фото, записи, склади та коментарі в цій команді.
- Адмін і скарбник команди бачать також твою присутність, індивідуальні ціни, нарахування, платежі та баланс у цій команді. Баланси ніколи не передаються іншим командам.
- Постачальники послуг, які обробляють дані для нас на підставі договорів про обробку
даних:
- хостинг і доставка електронної пошти в ЄС (Франкфурт, Німеччина),
- Google (Firebase Cloud Messaging) для push-сповіщень,
- Sentry для звітів про помилки: що пішло не так, версія застосунку, тип пристрою, системи та браузера, екран і внутрішній номер твого акаунта (не твоє ім'я чи електронна пошта),
- Google (Gemini) для помічника на вебсайті; у безкоштовному тарифі Google може також використовувати запитання для покращення своїх послуг,
- Google, Meta (Facebook) і Apple, коли ти входиш через них.
Деякі з цих постачальників (Google, Meta, Apple, Sentry) можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони, зокрема в США. Така передача ґрунтується на EU-U.S. Data Privacy Framework або на стандартних договірних положеннях Європейської комісії.
Як довго ми їх зберігаємо
Ми зберігаємо твої дані, поки в тебе є акаунт.
Коли ти видаляєш акаунт, ми одразу видаляємо з наших систем твоє ім'я, адресу електронної пошти, пароль, фото, посилання на календар, токени входу, надіслані тобі сповіщення, твої налаштування сповіщень і пристрої, а ти виходиш зі своїх команд. Історичні записи, потрібні команді для подальшої роботи (присутність, нарахування, платежі, коментарі, склади), можуть залишитися в анонімізованому вигляді під іменем "Видалений користувач", щоб облік команди залишався правильним. Див. також Видалення даних.
Журнали сервера, звіти про помилки та резервні копії зберігаються стільки, скільки потрібно для безпеки, діагностики помилок і роботи сервісу, а потім автоматично видаляються або перезаписуються.
Твої права
Ти маєш право на доступ до своїх даних, на їх виправлення або видалення, на обмеження їх обробки, на перенесення даних і на заперечення проти обробки на підставі нашого законного інтересу. Більшість із цього ти можеш зробити сам у застосунку (Профіль); з усього іншого пиши на [email protected].
Ти також можеш подати скаргу до наглядового органу, у Польщі це Голова польського Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), або до наглядового органу країни, де ти живеш.
Файли cookie та зберігання на твоєму пристрої
Вебсайт rozpiska.app використовує один файл cookie, який запам'ятовує вибрану тобою мову. Застосунок (у браузері та на телефоні) зберігає твій вхід, мову та вигляд у сховищі твого пристрою, щоб тобі не доводилося щоразу входити. Рекламних чи відстежувальних файлів cookie немає.
Діти
Rozpiska призначена для осіб віком від 16 років. Молодший гравець може користуватися нею лише за згодою одного з батьків або законного опікуна, або один із батьків може керувати акаунтом замість нього.
Зміни
Якщо ми змінимо цю політику, ми опублікуємо нову версію тут із новою датою. Про важливі зміни ми заздалегідь повідомимо тебе в застосунку.